Feedプレビューに外部リーダー登録ボタンを設置する。

Opera

っていうことで、方法。
まず、C:\Program Files\Opera\Stylesにあるwebfeeds.htmlをメモ帳で開きます。
次に、以下のコードを見つけます。

button.addEventListener( 'click', function(){ opera.feeds.subscribeNative(location.href); }, false );

そして、この次の行に以下を追記します。

heading.innerHTML+='
<a href="http://add.my.yahoo.com/rss?url='+location.href+'"><img 

src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/my/addtomyyahoo4.gif"></a><a 

href="http://www.newsgator.com/ngs/subscriber/subext.aspx?url='+location.href+'"><img 

src="http://www.newsgator.com/images/ngsub1.gif"></a><a href="http://feeds.my.aol.com/add.jsp?url='+location.href+'"><img 

src="http://o.aolcdn.com/myfeeds/html/vis/myaol_cta1.gif"></a><a href="http://www.bloglines.com/sub/'+location.href+'"><img 

src="http://www.bloglines.com/images/sub_modern5.gif"></a><a 

href="http://www.netvibes.com/subscribe.php?url='+location.href+'"><img 

src="http://www.netvibes.com/img/add2netvibes.gif"></a><a href="http://fusion.google.com/add?feedurl='+location.href+'"><img 

src="http://buttons.googlesyndication.com/fusion/add.gif"></a><a 

href="http://www.pageflakes.com/subscribe.aspx?url='+location.href+'"><img 

src="http://www.pageflakes.com/subscribe2.gif"></a>
<a href="feed:'+location.href+'">External</a>';

これで、外部リーダーへの登録が可能になります。

あれこれ

Excute Programを使えば別のアプリケーションに渡すこともできると思うので、これをもってFirefoxと同等になったと思ってますよ。