Wikipediaにおける、他言語間での活動についてのライセンス解釈。
ライセンス自体についてはこっちで書いたものとして。
井戸端にも書いちゃったけど、私の考えるライセンスの解釈の詳細は、次の通り。
- 利用規約の適用範囲は、"ウィキメディア財団が運営する全てのプロジェクト"である。
- 言語による差異は、当然にないものである。
- 従って、すべてのプロジェクトは同一の地位・次元・形態をとっていると解釈される。
- これは、即ち、プロジェクト上の活動はたとえEnglishであろうと日本語であろうと、利用規約の下では同等であることを指す。
- よって、適切な方法で行えば、たとえEnglishにある文書を日本語で翻訳したとしても、
- 実質的にページは遷移しているが、
- 形式的に（利用規約の下）同価値であるため、
- GFDLを満たしていると判断できる。
- なお、これにより、プロジェクト内で行われる翻訳は、CC-BY-SA 3.0に従った"再利用"によるものではないと判断できる。
