Opera Dragonflyはローカルで使えるようになるみたいですね。 オペレータキャッシュ*1にdragonfly.opera.comがあったので、おそらくはそういうことでしょう。 *1:恒久キャッシュとも；opera:config#OEM|NeverFlushTrustedServers