Opera9.5の最近のWeekly Buildについて。

[Bug 324985] International installer on Windows is broken when using some languages.

っていうもののせいで、MSI（Microsoft Windows Installer）でインストールする際に画面が文字化けてしまって、そのまま実行するとopera.exeがインストールされないという事態が発生するっていうことは試している方は知っていると思います。
しかしインストールする際に言語をEnglishにすれば問題なくインストールできますし、インストール後もちろんのことインターフェイスは英語なのですが、ツール > 設定 > 一般設定/言語を日本語[ja]にすると日本語化されます*1。

*1:おそらく、それまでに日本語の言語ファイルを使ったことがあれば、の話だと思います。