MacHeistでDaisyDiskが無料配布されている。

• http://macheist.com
• 扇状にディスク使用状況を表示して、なにが容量を食っているか可視化できる『DaisyDisk』

OperaじゃなくてSafariでやるとうまくいくかも。
その前に、どうすればいいか分からないと思う。実際わからないよね。
そんなときはTwitter検索でMacHeistを検索すればいいですよ。答えが載ってますから。*1

*1:この問題に答えるとTwitterのページに飛ばされて、答えを投稿するようになっているので、答えを知らしめるのはMacHeist。